Условия договора
Перевод приводится для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст договора на азербайджанском языке.
I. В соответствии с законодательством Азербайджанской Республики вы несёте ответственность за достоверность сведений, указанных в регистрационной форме.
II. После получения уведомления о принятии заявки вы должны произвести оплату не позднее 3 (трёх) рабочих дней. В противном случае заявка будет аннулирована в одностороннем порядке.
* * *
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору ПРОВАЙДЕР обязуется предоставить АБОНЕНТУ дисковое пространство на своих серверах и панель управления для размещения сайтов, электронной почты и баз данных в соответствии с выбранным тарифом («Услуга хостинга»), а АБОНЕНТ обязуется оплачивать услугу на условиях настоящего договора.
1.2. Возможности Услуги хостинга (дисковое пространство, почтовые и FTP-аккаунты, базы данных, SSL-сертификат, резервные копии и т. д.) определяются описанием выбранного тарифа на сайте «buludtelecom.com».
2. СТОИМОСТЬ И СРОК ОПЛАТЫ
2.1. Стоимость определяется выбранным тарифом и сроком оплаты (1, 3, 6 месяцев или 1 год) по ценам, опубликованным на сайте «buludtelecom.com».
2.2. Услуга предоставляется на условиях предоплаты. По окончании оплаченного периода услуга продолжается только при оплате следующего периода.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. ПРОВАЙДЕР обязуется:
3.1.1. Активировать хостинг-аккаунт в течение 1 (одного) рабочего дня после поступления оплаты и отправить данные для входа на электронную почту АБОНЕНТА.
3.1.2. Обеспечивать бесперебойную работу серверов, за исключением времени профилактических работ и устранения неисправностей, и заранее сообщать АБОНЕНТУ о плановых работах.
3.1.3. Оказывать техническую поддержку. Телефон: (+994 12) 377 377 3, e-mail: info@buludtelecom.com.
3.1.4. Регулярно делать резервные копии данных хостинг-аккаунта.
3.1.5. Не раскрывать третьим лицам сведения об АБОНЕНТЕ и данные хостинг-аккаунта, за исключением случаев, предусмотренных договором и законодательством Азербайджанской Республики.
3.2. ПРОВАЙДЕР вправе:
3.2.1. Приостановить услугу без предупреждения для защиты сервера и других абонентов при нарушении АБОНЕНТОМ пункта 3.4.
3.2.2. Ограничить использование ресурсов (процессор, память, дисковые операции), если сайт АБОНЕНТА мешает нормальной работе сервера, и предложить более подходящий тариф.
3.3. АБОНЕНТ обязуется:
3.3.1. Оплачивать услугу в порядке и сроки, установленные договором.
3.3.2. Хранить данные для входа (логин, пароль) в тайне и нести ответственность за последствия их передачи третьим лицам.
3.3.3. Своевременно обновлять программное обеспечение сайта (CMS, плагины, скрипты) и хранить собственную резервную копию данных.
3.3.4. Сообщать ПРОВАЙДЕРУ об изменении электронной почты или контактного номера в течение 10 (десяти) дней.
3.4. Запрещённое использование: АБОНЕНТУ запрещается использовать хостинг-аккаунт для:
3.4.1. Рассылки спама (нежелательных массовых писем);
3.4.2. Размещения или распространения вирусов, вредоносных программ, фишинговых страниц;
3.4.3. Размещения материалов, нарушающих законодательство Азербайджанской Республики, а также авторские и иные права третьих лиц;
3.4.4. Попыток несанкционированного доступа к другим сетям и серверам, атак или сканирования сетей.
4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
4.1. АБОНЕНТ должен оплатить следующий период до окончания оплаченного.
4.2. При несвоевременной оплате услуга приостанавливается. После приостановки данные аккаунта хранятся 15 (пятнадцать) дней; при оплате в этот срок услуга восстанавливается, иначе данные удаляются.
4.3. АБОНЕНТ может в любое время перейти на больший тариф, оплатив разницу в цене за оставшийся период.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. ПРОВАЙДЕР не несёт ответственности за содержание и законность данных, размещённых АБОНЕНТОМ; ответственность за эти данные несёт АБОНЕНТ.
5.2. ПРОВАЙДЕР не несёт ответственности за упущенную выгоду, потерю клиентов или репутации в результате использования или невозможности использования услуги.
5.3. Поскольку Интернет является объединением различных сетей, ПРОВАЙДЕР не несёт ответственности за сети и оборудование вне своей зоны ответственности.
5.4. АБОНЕНТ несёт ответственность за ущерб, причинённый ПРОВАЙДЕРУ или третьим лицам в результате нарушения пункта 3.4.
6. ФОРС-МАЖОР
6.1. Стороны не несут ответственности за неисполнение обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы (стихийные бедствия, военные действия, эпидемии, аварии в энергоснабжении или в сетях провайдеров-партнёров, запретительные меры государственных органов и т. п.).
6.2. Если такие обстоятельства длятся более 1 (одного) месяца, стороны проводят переговоры о поиске альтернативных способов исполнения договора.
7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
7.1. Настоящий договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.
7.2. Споры решаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в компетентном суде Азербайджанской Республики.
8. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
8.1. АБОНЕНТ может расторгнуть договор в любое время по письменному заявлению; услуга при этом действует до конца оплаченного периода.
8.2. Расторжение не освобождает АБОНЕНТА от погашения задолженности.
8.3. До расторжения АБОНЕНТ должен сохранить копию своих данных. После окончания услуги данные удаляются по истечении срока, указанного в пункте 4.2.
9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. ПРОВАЙДЕР вправе изменять условия и цены в соответствии со своей тарифной политикой, опубликовав их на сайте «buludtelecom.com» и уведомив АБОНЕНТА по электронной почте за 10 (десять) рабочих дней. Цена уже оплаченного периода не меняется.
9.2. С момента вступления договора в силу вся предыдущая переписка и устные договорённости сторон по данному предмету теряют силу.
9.3. Договор составлен на азербайджанском языке.
I. В соответствии с законодательством Азербайджанской Республики вы несёте ответственность за достоверность сведений, указанных в регистрационной форме.
II. После получения уведомления о принятии заявки вы должны произвести оплату не позднее 3 (трёх) рабочих дней. В противном случае заявка будет аннулирована в одностороннем порядке.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору ПРОВАЙДЕР обязуется предоставить АБОНЕНТУ дисковое пространство на своих серверах и панель управления для размещения сайтов, электронной почты и баз данных в соответствии с выбранным тарифом («Услуга хостинга»), а АБОНЕНТ обязуется оплачивать услугу на условиях настоящего договора.
1.2. Возможности Услуги хостинга (дисковое пространство, почтовые и FTP-аккаунты, базы данных, SSL-сертификат, резервные копии и т. д.) определяются описанием выбранного тарифа на сайте «buludtelecom.com».
2. СТОИМОСТЬ И СРОК ОПЛАТЫ
2.1. Стоимость определяется выбранным тарифом и сроком оплаты (1, 3, 6 месяцев или 1 год) по ценам, опубликованным на сайте «buludtelecom.com».
2.2. Услуга предоставляется на условиях предоплаты. По окончании оплаченного периода услуга продолжается только при оплате следующего периода.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. ПРОВАЙДЕР обязуется:
3.1.1. Активировать хостинг-аккаунт в течение 1 (одного) рабочего дня после поступления оплаты и отправить данные для входа на электронную почту АБОНЕНТА.
3.1.2. Обеспечивать бесперебойную работу серверов, за исключением времени профилактических работ и устранения неисправностей, и заранее сообщать АБОНЕНТУ о плановых работах.
3.1.3. Оказывать техническую поддержку. Телефон: (+994 12) 377 377 3, e-mail: info@buludtelecom.com.
3.1.4. Регулярно делать резервные копии данных хостинг-аккаунта.
3.1.5. Не раскрывать третьим лицам сведения об АБОНЕНТЕ и данные хостинг-аккаунта, за исключением случаев, предусмотренных договором и законодательством Азербайджанской Республики.
3.2. ПРОВАЙДЕР вправе:
3.2.1. Приостановить услугу без предупреждения для защиты сервера и других абонентов при нарушении АБОНЕНТОМ пункта 3.4.
3.2.2. Ограничить использование ресурсов (процессор, память, дисковые операции), если сайт АБОНЕНТА мешает нормальной работе сервера, и предложить более подходящий тариф.
3.3. АБОНЕНТ обязуется:
3.3.1. Оплачивать услугу в порядке и сроки, установленные договором.
3.3.2. Хранить данные для входа (логин, пароль) в тайне и нести ответственность за последствия их передачи третьим лицам.
3.3.3. Своевременно обновлять программное обеспечение сайта (CMS, плагины, скрипты) и хранить собственную резервную копию данных.
3.3.4. Сообщать ПРОВАЙДЕРУ об изменении электронной почты или контактного номера в течение 10 (десяти) дней.
3.4. Запрещённое использование: АБОНЕНТУ запрещается использовать хостинг-аккаунт для:
3.4.1. Рассылки спама (нежелательных массовых писем);
3.4.2. Размещения или распространения вирусов, вредоносных программ, фишинговых страниц;
3.4.3. Размещения материалов, нарушающих законодательство Азербайджанской Республики, а также авторские и иные права третьих лиц;
3.4.4. Попыток несанкционированного доступа к другим сетям и серверам, атак или сканирования сетей.
4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
4.1. АБОНЕНТ должен оплатить следующий период до окончания оплаченного.
4.2. При несвоевременной оплате услуга приостанавливается. После приостановки данные аккаунта хранятся 15 (пятнадцать) дней; при оплате в этот срок услуга восстанавливается, иначе данные удаляются.
4.3. АБОНЕНТ может в любое время перейти на больший тариф, оплатив разницу в цене за оставшийся период.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. ПРОВАЙДЕР не несёт ответственности за содержание и законность данных, размещённых АБОНЕНТОМ; ответственность за эти данные несёт АБОНЕНТ.
5.2. ПРОВАЙДЕР не несёт ответственности за упущенную выгоду, потерю клиентов или репутации в результате использования или невозможности использования услуги.
5.3. Поскольку Интернет является объединением различных сетей, ПРОВАЙДЕР не несёт ответственности за сети и оборудование вне своей зоны ответственности.
5.4. АБОНЕНТ несёт ответственность за ущерб, причинённый ПРОВАЙДЕРУ или третьим лицам в результате нарушения пункта 3.4.
6. ФОРС-МАЖОР
6.1. Стороны не несут ответственности за неисполнение обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы (стихийные бедствия, военные действия, эпидемии, аварии в энергоснабжении или в сетях провайдеров-партнёров, запретительные меры государственных органов и т. п.).
6.2. Если такие обстоятельства длятся более 1 (одного) месяца, стороны проводят переговоры о поиске альтернативных способов исполнения договора.
7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
7.1. Настоящий договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.
7.2. Споры решаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в компетентном суде Азербайджанской Республики.
8. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
8.1. АБОНЕНТ может расторгнуть договор в любое время по письменному заявлению; услуга при этом действует до конца оплаченного периода.
8.2. Расторжение не освобождает АБОНЕНТА от погашения задолженности.
8.3. До расторжения АБОНЕНТ должен сохранить копию своих данных. После окончания услуги данные удаляются по истечении срока, указанного в пункте 4.2.
9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. ПРОВАЙДЕР вправе изменять условия и цены в соответствии со своей тарифной политикой, опубликовав их на сайте «buludtelecom.com» и уведомив АБОНЕНТА по электронной почте за 10 (десять) рабочих дней. Цена уже оплаченного периода не меняется.
9.2. С момента вступления договора в силу вся предыдущая переписка и устные договорённости сторон по данному предмету теряют силу.
9.3. Договор составлен на азербайджанском языке.